(Le lettere sono state inserite in ordine cronologico)
Ciao Carmine ho appena visitato il tuo sito...e' davvero bello...Tanti complimenti ed auguri per la tua importante opera. Le foto mi hanno commosso ed anche i tuoi ringraziamenti a tutti coloro che hanno collaborato alla stesura del libro.
Maria Luigia Iannotti (Trecchina 27-10-2003)
Noi della redazione de "L'eco della Basilicata" ti facciamo i complimenti per il lavoro brillante! Ottimo il sito.
Pina Pezzullo (Trecchina 27-10-2003)
Ho visitato con attenzione il tuo sito: e' bello ed interessante, credo possa essere interessante ed utile per quanti vogliono far memoria storica su un non lontano passato e ritrovare le proprie radici. Auguri!
Don Guido Barbella - Parroco di Trecchina (27-10-2003)
Egr. Dottor Carmine Marotta, é sempre un immenso piacere ricevere la visita di un connazionale, in quanto ha sempre il potere di portarmi una ventata della mia cara Terra e tanti ricordi. La cosa assume un aspetto ancora più gradito quando la persona che scrive nutre sentimenti di amore e rispetto per la propria Famiglia e per la sua storia. Ho visitato il suo sito e e mi sono commosso nel "sentire" gli evidenti sentimenti che l´hanno spinto sia a scrivere il libro che a creare il sito. Ho visto che il sito è ancora incompleto, ma è evidente la sua intenzione di rendere omaggio ai Marotta che l´hanno preceduto, raccontando la loro storia di piomnieri. Mi sono inoltre permesso di copiare la bella stampa della "Casa Confiança" per fare un omaggio a Lei e a suo nonno pubblicando la foto ed una breve presentazione del sito nella mia pagina della Regione Basilicata.Naturalmente ho fatto la stessa cosa anche nella versione portoghese. Spero che le piaccia!! È stato un vero piacere averLa conosciuta.Le porgo nuovamente i miei complimenti e La saluto cordialmente
Giuseppe Ulivi
Ideatore e Web Master del sito http://www.lagosnet.com.br (11-01-2004)
Signor Carmine Marotta, desideriamo rallegrarci con Lei personalmente per la Sua magnifica iniziativa e per la maniera come ha sviluppato questo progetto davvero interessante che permette una lettura dei nostri emigrati e del meraviglioso lavoro da loro realizzato in questo paese che é rimasto molto tempo sconosciuto. Desideriamo sapere se é possibile ricevere una copia di questo libro per la Biblioteca di questo Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro che si propone di arricchire la propria documentazione sull'emigrazione italiana in Brasile per metterla a disposizione di ricercatori, studenti o persone interessate. Cordiali saluti
Maria Pace Chiavari
Biblioteca - ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - Rio de Janeiro (22-01-2004)
Ho appena visitato il sito ed ho visto che hai inserito le pagine con la mia biografia e la mia relazione. Ti ringrazio per l'opportinità che mi hai dato inserendomi nel tuo sito. Sono molto felice. Proprio la storia della città di Jequiè mi ha fatto arrivare fino a te e mi ha fatto conoscere Casa Confiança. Dio, nella Sua generosità, mi ha donato in modo singolare un gran regalo.
Maria Jaziete Aguilar
Universita' Brasilia - (26-01-2004)
Ho letto il tuo sito, complimenti, sarà una grande soddisfazione per tutti quei trecchinesi che come noi hanno vissuto il legame Bahia-Jequiè,da quando siamo nati! Sarà comunque fonte di grande interesse anche alle giovani generazioni, sei un grande narratore, degno del tuo indimenticabile Papà e del saggio nonno Carmine che ha avuto tanta lungimiranza nel lasciare un simile archivio! Tutti noi ti abbiamo ammirato e ti abbracciamo,
Maria Pia Lamberti Buonomo (03-02-2004) Trecchina
Ciao! Complimenti per il sito, è veramente piacevole ed emozionante.Sei una persona veramente fuori dalla norma, e sono molto felice di averti conosciuto. E certo non mi posso perdere il tuo libro, anche se ho visto che ne hai scritti molti...Non sapevo neppure della tua passione per la speleologia. Mi piacerebbe molto poter collaborare in qualche modo alla realizzazione dell'istituto per i bambini, anche solo raccogliendo quanto potrà servire.
By Susy
Susanna Naldini (03-02-2004) - Reggello - Fi -
Con sentito compiacimento e affettuose cordialità.
Laraia Laurita Prof.ssa Franca
Presidente della Società Dante Alighieri - Comitato di Potenza (14-02-2004)
Caro Carmine,ho ricevuto con grande piacere l'invito per la presentazione del tuo libro "Casa Confiança" che avverrà prossimamente al Caffè Teatro di Prato. Con mia figlia Dominga abbiamo aperto con grande curiosità la pagina del sito.Sono contento di questa tua lodevole iniziativa che porterà a conoscenza un pezzo di storia della nostra amata Trecchina.E' un'emozione particolare sapere del ritrovamento di lettere e foto custodite quasi gelosamente nel buio di un vecchio baule della tua soffitta.Anche se non avrò il piacere di essere alla prima della presentazione del 2 marzo 2004 avremo sicuramente poi la possibilità di acquisire il volume che certamente per l'estate prossima presenterai nel nostro paese. Nel frattempo da parte mia e dei miei familiari ti giunga un augurio sincero e affettuoso per un successo di questo tuo lavoro e noi come trecchinesi avremo altre opportunità per collegarci alle nostre genti che nel secolo passato ed ancora prima si allontanarono dal nostro paese in cerca di fortuna. Grazie e a presto!
Aldo Carlomagno - Pittore -
Lina,Rosaria,Dominga Nemoli (16/02/2004)
Caro Carmine, spiacente non poter partecipare all'incontro del 2 prossimo per la presentazione del libro Casa Confiança al Caffè al Teatro di Prato. Pregoti volermene far pervenire una copia. Con ringraziamenti ed auguri di sicuro e felice successo porgoti cordiali saluti.
Leandro Orrico (Trecchina 23 - 02 - 2004)
Congratulazioni ed auguri di successo.
Cozzi Mons. Vincenzo - Vescovo (24-02-2004)
Carissimo Carmine, ho letto con profonda commozione e con vivo interesse tutto quanto hai scritto sul sito così bene sulla storia di Jequiè, una terra a noi tutti particolarmente vicina, perché ci lega ai nostri familiari scomparsi che seppero impegnarsi sacrificandosi per creare vita, lavoro e prosperità in quelle terre così lontane ma care, dove io sono nata. Hai saputo leggere e comprendere gli scritti gelosamente custoditi dal tuo carissimo nonno Carmine, che ricordo particolarmente, essendo stato così vigile e attento nel custodire testimonianze di vita vissuta in Brasile. Complimenti, sei stato davvero molto in gamba per un lavoro così lungo e ben fatto, auguri affettuosi ed abbracci.
Rosita Lamberti (Roma 29-01-2004)
Caro Carmine, impegni familiari e di lavoro non ci consentono di poter essere con voi alla presentazione del tuo "Casa Confianca". Nel congratularci vivamente con te per l'ottimo lavoro svolto, ti formuliamo i nostri più affettuosi auguri per un buon successo editoriale.
Biagio e Cristina Schettini (Roma 29-01-2004)
Carissimo Carmine, so cosa passa nel tuo animo in questa sera di vigilia di un grande evento che ti vede protagonista. Avrei tanto voluto essere presente ed esserti vicino materialmente mentre raccogli i frutti di un attento e meticoloso lavoro che apporta un grande contributo alla storia del nostro paese. Una storia gloriosa che merita di essere conosciuta ed affidata ai posteri perchè ne facciano tesoro e sia ancora maestra di vita. Mi auguro che il tuo lavoro possa trovare negli uditori una profonda risonanza. Nel guardare il pubblico che ti applaude e ti ascolta credi che ci sono anch'io. Ti seguiro' con la preghiera e con il ricordo. Auguri di nuovo
Don Guido Barbella - Parroco di Trecchina (01-03-2004)
Caro Carmine, grazie per l'invito; purtroppo non possiamo venire, ma ti siamo ugualmente vicini in questo giorno per te bello e importante. Ti facciamo i nostri migliori auguri e ti abbracciamo affettuosamente
Carmen e Paolo Petrini (Napoli - 01-03-2004)
Sucesso e Parabéns pelo lançamento do livro !! Todos nós mandamos abraços
Eduardo Sarno e famiglia (02 -03-2004)
Caro Carmine, ti ringrazio per il tuo invito a partecipare all'evento presentazione del libro sulla fondazione dell'azienda di tuo nonno. Purtroppo non riusciro' a essere presente a Prato per impegni di lavoro. Vorrei comunque congratularmi con te per il lavoro compiuto sulla base degli atti preparati da tuo nonno e spero di poter vedere presto, almeno a Trecchina la prossima estate, il tuo libro. Con affetto
Giuseppe Schettini (02-03-2004)
La Redazione tutta di LucaniaNet.it fa a Carmine Marotta – nostro importantissimo collaboratore – i suoi migliori auguri. (02-03-2004)
Carmine, Stavo ricordando proprio ora quell'agosto 2000 quando ti ho scritto la prima lettera pur e non avendo la certezza che eri tu il Marotta che cercavo. Ma la mia intuizione, come mi hai detto proprio te, e il mio desiderio di conoscere la storia degli italiani, soprattutto, dei trecchinesi a Jequiè mi ha reso coraggiosa e anche se non avevo il dominio della lingua italiana (come non ne ho fino a oggi) ho deciso di inviarti quel messaggio. Non potrai mai presumere la mia allegria e la mia sorpresa quando ho ricevuto la tua risposta che cominciava così: "Ho letto con molto piacere la sua lettera e sono rimasto entusiasto della sua bravura nel trovare chi ha scritto sulla storia di Jequiè. Effetivamente la persona che lei sta cercando sono io". Era quello che volevo "ascoltare" in quell'occasione ed era soltanto il nostro primo contatto... Grazie Dio, ho avuto la soddisfazione di accompagnare, a distanza, i tuoi passi in questa belissima avventura chiamata "Casa Confiança" che è cominciata esattamente quando il tuo nonno si imbarcò su quel transatlantico che lo condusse verso il Brasile. Un'avventura che alla fine dei conti è stata possibile anzitutto per due ragioni: 1) la saggezza e sensibilità del Sig. Carlos Marotta nel custodire nel suo vecchio baule per più di 50 anni e con tanta dedizione, la memoria del tempo che aveva vissuto fra le nostre Trecchina e Jequiè; 2) la fortuna di essere stato tu a trovarlo nella soffitta di casa tua in quella sera dove, certamente, era lì a guidarti il tuo nonno Carmine. Da allora in poi è stato lungo il cammino che hai percorso e pure il tuo impegno nel farlo fino ad avere in mano il libro, frutto dell'arduo e soddisfacente lavoro che ne hai fatto benissimo. Nei minuti che precedono la presentazione di"Casa Confiança" e che di solito portano apprensione, inquietudine, agitazione e così via userò l'uniche risorse che dispongo al momento per tentar tranquillizzarti: le parole dello scrittore Leo Buscaglia: "La vita non è la meta, è il viaggio". Come questo viaggio l'hai fatto meravigliosamente bene la meta arriverà con perfezione e in maniera corretta. Senz'altro la giusta ricompensa sarà come conseguenza della tua abnegazione e della passione che hai dedicato al libro. Oggi, vorrei augurarti in modo speciale una bella e emozionata serata al Caffè al Teatro. Sono felicissima che parlerai di me e di sentirmi presente (anche se geograficamente lonatana) alla Prima Nazionale del libro. Ancora una volta Internet ha fatto il ponte fra noi e, in questo caso, in un momento molto particolare. Come ti ha detto bellissimamente don Guido ci sarò anch'io nella platea ad applaudirti e ad ascoltarti. Per finire vorrei dedicarti alcune parole di una canzone brasiliana chiamata "Tocando em frente" di Almir Sater e Renato Teixeira che ho appena sentito: "ciascun di noi compone la sua storia e ogni individuo porta in sé il dono di essere capace e di essere felice". Buona fortuna! Auguri! Complimenti, di vero cuore! Crissimi saluti a te, a Antonella ed a tutta la tua famiglia.
Maria Jaziete Aguilar
Universita' Brasilia - (02-03-2004)
Congratulandoci con te, Carmine, per l'importantissimo e gratificante traguardo letterario raggiunto e dispiaciuti per non esserti a fianco a dimostrarti tutto il nostro entusiasmo, ti auguriamo che il risultato del magnifico lavoro svolto costituisca per te il trampolino di lancio per sempre nuove e meravigliose scoperte, proprio come un emigrante, appena sbarcato su di una terra nuova tutta da esplorare. Un abbraccio affettuoso a voi tutti
Mariaemanuela e Cristian (Roma 01-02-2004) - Telegramma -
Congratulazioni ed auguri di un meritato successo
Ludovico Iannotti (Trecchina 01-02-2004) - Telegramma -
Sicura del successo della tua opera mi congratulo con te per la faticosa ricostruzione storica e la nobile iniziativa benefica. Con amicizia
Maria Luigia Iannotti (Trecchina 01-02-2004) - Telegramma -
Partecipiamo con affetto tuoi successi e ti auguriamo sempre AD MAIORA.
Piera Nicola Agrello (Trecchina 02-03-2004) - Telegramma -
Con l'augurio di sempre maggiori suuccessi, vivissime congratulazioni.
Il consiglio di Biblioteca (Trecchina 02-03-2004) - Telegramma -
Questo giorno segni l'inizio di sempre più lusinghieri riconoscimenti tuo impegno nostra storia di emigrazione nelle americhe.
Rocco Mimma Michele Giovanna (Trecchina 02-03-2004) - Telegramma -
Con questa giornata hai scritto pagina gloriosa emigrazione antenati trecchinesi in terra Brasiliana. Ti siamo vicini. Auguri
Giovanni Lucia Caterian Francesca (Trecchina 02-03-2004) - Telegramma -
Ti siamo vicini in questo giorno importante in cui raccogli frutti di lunghi lavori e sacrifici. Auguri
Michele Caterina Guido Anna (Trecchina 02-03-2004) - Telegramma -
Complimenti per il bel lavoro che avete realizzato. Grazie per l'accoglienza che ci avete fatto: ci siamo sentiti a casa, tra amici. Se il tempo non ci tradisce, ci vediamo domenica a Panzano. Un abbraccio
Maria Chiara & C. (03-03-2004)
Caro Carmine, congratulazione per l'avvenuta pubblicazione del tuo nuovo libro. Grazie per l'invito che ci hai mandato per partecipare alla presentazione del tuo libro, ma come puoi ben sapere gli impegni di lavoro ci hanno impedito di venire a Prato. Comunque appena verremo giù non mancherà occasione per vederci. Intanto congratulazioni di nuovo! Salutaci tutta la tua famiglia.
Nando , Betty, Vale (05-03-2004)
Gentile Signor Marotta, ho assai gradito e apprezzato il suo elaborato su “Casa Confiança”. Alla prossima riunione con il COMITES, lo farò esaminare ai partecipanti per sondare il loro indice di gradimento.Nel complimentarmi, invio i miei migliori saluti e auguri.
Nadir Morosi (DIRETTORE - Istituto Italiano di Cultura di Lima (Perù)) (26-03-2004)
Gentile dottor Marotta, ho visitato il sito, ho letto alcune parti, mi riservo di visitarlo ancora, trovo molto apprezzabile ed interessante il lavoro da lei fatto sia come scavo e ricostruzione di un destino personale che come quadro di una comunità; dimensione per altro colta e sottolineata nella rassegna stampa. Immagino abbia preso contatti con gli Istituti Italiani in Brasile e in genere in America Latina per i quali potrebbe essere particolarmente interessante, e figurare nelle rispettive biblioteche, la sua ricostruzione. I miei cordiali saluti ed auguri per il suo libro.
Francesco Servida (vice direttore Istituto Italiano di Cultura - Bucarest - Romania) (28-04-2004)
(giunta in occasione della presentazione del libro a Trecchina)
Salavador - Bahia - 16 agosto 2004
Cari amici Trecchinesi, ho vissuto con alcuni trecchinesi parte della mia infanzia in Peçoes (Bahia) e posso comprovare, con osservazioni e lettere, la bravura di questi pionieri emigranti. Il libro di Carmine Marotta viene a far luce, attraverso la relazione di uno di essi, il suo nonno omonimo, su fatti storici di somma importanza. In questo momento possiamo capire tutto il giustificato orgoglio che la comunità trecchiese sta manifestando nel sentire che i suoi compratioti hanno guadagnato il mondo non per essere torturati ma per essere vincitori. La storia di Trecchina, fin dalla partecipazione alla lotta garibaldina, non é una storia qualunque, e questa bravura nella ricerca del nuovo, delle cose migliori per la società, si é estesa fino alle Americhe e in particolar modo nello stato di Bahia. Invio, in questo particolare momento, i miei più cordiali saluti al popolo trecchinese affinché conservi con orgoglio questa ricerca storica che Carmine Marotta, nonno e nipote, hanno messo a disposizione di tutti.
Eduardo Sarno - Storico e giornalista - Salvador - Bahia -
(giunta in occasione della presentazione del libro a Trecchina)
Casa Confiança
Casa Confiança si presenta a Trecchina, finalmente.
Avrà luogo in Piazza del Popolo, cuore del paese,
Sotto le stelle, l’evento memorabile ed emozionante!
A Villa Comunale l’opera da molti sarà palese.
Contribuisce l’iniziativa a finanziare l’istituto
Ove bambini carenti vengono raccolti e accuditi.
Nobile gesto, prova d’amore, magnanimo aiuto.
Felice saranno tutti: i collaboratori e gli assistiti.
Immensa è la tua generosità e grandezza d’animo,
Amico Carmine. Dio lo protegga per quanto sei buono
Nonché alla tua famiglia. A voi riconoscenti siamo.
Con gratitudine per quanto fece in Brasile tuo nonno,
Affettuose congratulazioni a te ed ai bravi trecchinesi.
Jazeite Aguillar
Complimenti per i premi ricevuti per Casa Confiança. Cordiali saluti
Onorevole Andrea Lulli - Camera dei Deputati
Onorevole Beatrice Magnolfi
Caro Carmine nel visitare il sito ho provato forte emozione nel constatare di quanto trasporto è permeato il tuo agire ; sono orgoglioso della Lucanità sancita nelle foto come nello scritto creando un ponte ideale con quanti dei nostri conterranei , oggi come ieri , dedicano la propria vita in terra Brasiliana . ad maiora semper
Marcello Pittella - Consiglio Regionale della Basilicata (23.01.2006)
